Sweet and Sticky Chicken Thighs with Zoodles